AG 2020
Assemblée générale ordinaire - Ordentliche Generalversammlung
Promotions au 01.07.2020
Le comité cantonal adresse ses plus vives
félicitations aux membres de la SFO promus
------
Der kantonale Vorstand gratuliert folgenden
FOG-Mitgliedern zu ihrer Beförderung
Promotion au grade de capitaine, Beförderung zum Hauptmann,
GOBET Rodolphe (01.07.2020),
Promotion au grade de premier-lieutenant, Beförderung zum Oberlieutnant,
BERSIER Denis (01.07.2020).
08.06.2020: Tir - Schiessen
Le tir du 08.06.2020 est annulé. Le programme de tir continue en automne selon le calendrier publié.
Das Schiessen vom 08. Juni 2020 ist abgesagt. Die nächsten Termine finden gemäss Agenda im Herbst statt.
Report de l’AG 2020 - Verschiebung der GV 2020
Report de l’AG 2020
Chers membres
Chers camarades
Compte tenu de la situation actuelle liée au coronavirus, le comité de la SFO a décidé de reporter l’Assemblée générale ordinaire du 20 mai 2020. La nouvelle date vous sera communiquée dès que possible.
En vous remerciant de votre compréhensions, recevez, chers membres, chers camarades, nos cordiales et respectueuses salutations.
*******************************
Verschiebung der GV 2020
Geschätzte Mitglieder
Geschätzte Kameradinnen und Kameraden
Aufgrund der gegenwärtigen Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus hat der Vorstand der FOG entschieden, die ordentliche Generalversammlung vom 20. Mai 2020 zu verschieben. Das neue Datum wird Ihnen sobald wie möglich mitgeteilt.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und verbleiben mit freundlichen Grüssen.
Promotions
Le comité cantonal adresse ses plus vives
félicitations aux membres de la SFO promus
------
Der kantonale Vorstand gratuliert folgenden
FOG-Mitgliedern zu ihrer Beförderung
Promotion au grade de colonel EMG, Beförderung zum Oberst i Gst,
CHARDONNENS Yannick (01.10.2019),
THALMANN Jean-Baptiste (01.10.2019),
STRICKLER Guy (01.01.2020),
Promotion au grade de colonel, Beförderung zum Oberst,
BIFRARE Christophe (01.01.2020),
NOTZ Ambros (01.04.2020),